1
00:00:41,020 --> 00:00:44,535
مرد بلوند قد بلند
بازگشت

2
00:02:07,180 --> 00:02:11,537
اردیبهشت گذشته،
فرانسوا پرین به اورلی رسید.

3
00:02:11,820 --> 00:02:14,334
دو کفش به تن داشت
از رنگ های مختلف

4
00:02:14,620 --> 00:02:18,249
آن مرد بلوند بلندقد بود
با یک کفش سیاه

5
00:02:18,540 --> 00:02:20,895
او از میان جمعیت انتخاب شد
به صورت تصادفی

6
00:02:21,180 --> 00:02:24,695
چهره ستاره بودن
در یک توطئه جاسوسی

7
00:02:26,420 --> 00:02:27,739
سرهنگ تولوز،

8
00:02:28,020 --> 00:02:30,090
رئیس یک سرویس مخفی

9
00:02:30,380 --> 00:02:32,769
از او برای گیج کردن یک مامور دیگر استفاده کرد،

10
00:02:33,060 --> 00:02:36,132
سرهنگ میلان بسیار جاه طلب.

11
00:02:37,020 --> 00:02:38,897
او را وادار کرد تا فکر کند بلوند بلند ...

12
00:02:39,180 --> 00:02:41,535
یک جاسوس بین المللی خطرناک بود.

13
00:02:42,140 --> 00:02:43,459
فریب دادن او آسان بود

14
00:02:43,740 --> 00:02:47,255
از آنجایی که هر انسان بی گناهی،
از فاصله نزدیک دیده می شود ...

15
00:02:47,540 --> 00:02:48,609
مشکوک به نظر می رسد

16
00:02:49,500 --> 00:02:52,139
فرانسوا ناخودآگاه خنثی کرد

17
00:02:52,420 --> 00:02:56,333
هوشمندانه ترین تلاش های میلان
برای گرفتن او

18
00:02:57,260 --> 00:03:01,538
یکی از بهترین عوامل میلان،
کریستین...

19
00:03:01,860 --> 00:03:03,771
از فرانسوا چیزی نگرفت.

20
00:03:04,620 --> 00:03:08,613
در عوض، او حتی عاشق او شد.

21
00:03:12,020 --> 00:03:13,612
بسیار بی گناهی فرانسوا

22
00:03:13,900 --> 00:03:16,892
منجر به پایان نابهنگام میلان شد.

23
00:03:18,180 --> 00:03:19,818
به این ترتیب، سرهنگ تولوز

24
00:03:20,100 --> 00:03:23,649
خلاص شد
از همکار بسیار جاه طلب خود.

25
00:03:25,140 --> 00:03:28,416
بهترین دوست بلوند بلند،
موریس لوفور،

26
00:03:28,700 --> 00:03:31,214
اتفاقاً این قتل عام را دیدم.

27
00:03:31,500 --> 00:03:34,094
ذهن او به طور جدی تحت تأثیر آن قرار گرفت.

28
00:03:36,460 --> 00:03:40,897
فرانسوا بی گناه پرواز کرد
به ریو با کریستین،

29
00:03:41,180 --> 00:03:45,537
پس از آن یک پاداش عادلانه
چنین ماجراجویی دیوانه کننده ای

30
00:03:48,500 --> 00:03:49,057
سه ماه بعد...

31
00:03:54,980 --> 00:03:57,619
نامه ای از مرد بلوند بلند، آقا.

32
00:04:03,900 --> 00:04:05,697
موریس لوفور.

33
00:04:07,900 --> 00:04:11,176
موریس، به این نامه اشاره نکن
به هر کسی.

34
00:04:11,460 --> 00:04:15,169
در غیر این صورت هر دو در خطر خواهیم بود.

35
00:04:15,740 --> 00:04:16,934
من می توانم به شما اطمینان دهم،

36
00:04:17,540 --> 00:04:19,451
تو اصلا دیوانه نیستی

37
00:04:19,940 --> 00:04:24,536
هر دو قاطی شدیم
در یک توطئه جاسوسی

38
00:04:24,820 --> 00:04:27,095
مردان بی وجدان ما را انتخاب کردند
به صورت تصادفی

39
00:04:27,860 --> 00:04:30,328
از ما برای تسویه حساب استفاده کردند.

40
00:04:30,620 --> 00:04:32,576
ما دستکاری شدیم

41
00:04:32,860 --> 00:04:34,976
در این نامه دیگر نمی توانم بگویم.

42
00:04:35,260 --> 00:04:36,579
یه روز که میبینمت

43
00:04:36,860 --> 00:04:38,930
من کل داستان دیوانه وار را به شما می گویم.

44
00:04:43,300 --> 00:04:44,369
آقای لفور؟

45
00:04:46,220 --> 00:04:47,369
نامه ای برای تو

46
00:04:49,700 --> 00:04:51,179
من کاپیتان کامبری هستم.

47
00:04:53,620 --> 00:04:54,848
کی اینو بهت داده

48
00:04:55,140 --> 00:04:56,937
من در حال بررسی مرگ میلان هستم.

49
00:05:00,380 --> 00:05:01,699
شما ایمیل من را رهگیری می کنید؟

50
00:05:02,940 --> 00:05:05,090
من می دانم آنچه می خواستم بدانم.

51
00:05:05,540 --> 00:05:08,498
تولوز از مرد بلوند بلند استفاده کرد
برای خلاص شدن از ...

52
00:05:08,780 --> 00:05:09,974
از همکارش میلان

53
00:05:11,580 --> 00:05:12,854
بیا موریس

54
00:05:13,740 --> 00:05:15,332
نامه مدرک نیست

55
00:05:15,620 --> 00:05:19,454
اما اگر شهادت بدهی
ما می توانیم تولوز را میخکوب کنیم.

56
00:05:21,380 --> 00:05:22,608
ما به شهادت شما نیاز داریم

57
00:05:22,900 --> 00:05:25,414
نه! من نمی خواهم کسی را میخکوب کنم.

58
00:05:25,700 --> 00:05:26,928
تقریباً مرا دیوانه کردی

59
00:05:27,220 --> 00:05:30,895
خب حالا منو تنها بذار، فهمیدی؟
مرا تنها بگذار!

60
00:05:33,940 --> 00:05:37,057
کتت را بپوش، پراش،
ما بیرون می رویم

61
00:05:37,420 --> 00:05:41,379
ما باید یک تماس رسمی بپردازیم
در مورد وزیر جدید ما

62
00:05:41,660 --> 00:05:42,888
او پیش از این وزیر کشاورزی بود.

63
00:05:43,180 --> 00:05:47,139
او 45 ساله است، با یک همسر غیرقابل تسلیم
و 4 بچه

64
00:05:47,740 --> 00:05:50,413
که دلالت بر آن دارد
او به هر چیزی خم خواهد شد.

65
00:05:51,300 --> 00:05:54,053
او همچنین علاقه زیادی به ماهی های ژاپنی دارد.

66
00:05:54,620 --> 00:05:56,338
خیلی کم میخورن...

67
00:05:57,860 --> 00:06:00,328
فقط 2 یا 3 بیت در هفته.

68
00:06:02,460 --> 00:06:05,611
در کشاورزی،
من یک میز کاربردی تر داشتم...

69
00:06:06,940 --> 00:06:10,535
نه چندان بلند... و گسترده تر.

70
00:06:11,620 --> 00:06:13,258
اینم فایل آقا

71
00:06:14,860 --> 00:06:18,535
من حاضرم
برای حمایت از تحقیقات شما،

72
00:06:18,820 --> 00:06:19,570
کاپیتان،

73
00:06:20,420 --> 00:06:22,138
اما دوست دارم دلیلش را بدانم

74
00:06:22,420 --> 00:06:24,980
ببخشید آقا ولی بعدا توضیح میدم...

75
00:06:25,260 --> 00:06:26,170
وقتی مدرکی به دست آوردم

76
00:06:26,460 --> 00:06:28,496
موضوع خیلی جدی است.

77
00:06:33,780 --> 00:06:35,771
او دوست دارد سخنرانی کند.

78
00:06:36,180 --> 00:06:39,058
او مانند مارماهی از خود راضی و لغزنده است.

79
00:06:39,540 --> 00:06:42,134
او یک معشوقه 22 ساله دارد.

80
00:06:42,420 --> 00:06:44,888
ما 2 روز است که جای او را مورد آزار و اذیت قرار داده ایم.

81
00:06:45,180 --> 00:06:48,809
او دختر شیطان اوست،
او بز بزرگ او است.

82
00:06:50,220 --> 00:06:52,051
بیلی بز بزرگ.

83
00:06:53,820 --> 00:06:54,935
در خدمتم آقا

84
00:06:55,380 --> 00:06:56,972
خوشحالم که با شما کار می کنم!

85
00:06:57,260 --> 00:06:59,820
من از شما تشکر می کنم، آقا

86
00:07:01,020 --> 00:07:02,817
من آبروی شما را می دانم.

87
00:07:03,580 --> 00:07:05,218
کاپیتان کامبری

88
00:07:06,860 --> 00:07:07,815
Perrache.

89
00:07:12,420 --> 00:07:14,934
تیم بزرگی خواهیم ساخت

90
00:07:19,020 --> 00:07:20,772
من هیچ وقت را تلف نمی کنم.

91
00:07:21,060 --> 00:07:21,890
من به تازگی اداره شدم

92
00:07:22,180 --> 00:07:24,250
اما من از قبل برای شما کار دارم.

93
00:07:24,540 --> 00:07:26,132
مورد
از مرد بلوند بلندقد

94
00:07:31,460 --> 00:07:34,770
همکار شما میلان یک شیدایی داشت

95
00:07:35,700 --> 00:07:37,816
برای نگهداری سوابق در مورد همه

96
00:07:41,460 --> 00:07:43,496
این فایل خیلی جالبه

97
00:07:43,780 --> 00:07:44,849
بیچاره سرهنگ میلان.

98
00:07:46,300 --> 00:07:47,699
او مردی قابل توجه بود.

99
00:07:49,380 --> 00:07:50,449
فرانسوا پرین،

100
00:07:50,740 --> 00:07:53,413
نام مستعار مرد بلوند بلند
با کفش سیاه

101
00:07:54,180 --> 00:07:55,977
32 ساله مجرد

102
00:07:56,260 --> 00:07:59,218
کودکی بی حادثه...
موسیقی خواند...

103
00:07:59,860 --> 00:08:02,499
ما به آن علاقه ای نداریم.

104
00:08:02,820 --> 00:08:03,570
اولین ویولن...

105
00:08:04,300 --> 00:08:08,816
اینجاست!
یادداشتی به خط میلان.

106
00:08:10,020 --> 00:08:13,410
بلوند بلند با یک کفش مشکی

107
00:08:14,980 --> 00:08:17,813
یکی از افراد کلنل تولوز است.

108
00:08:19,780 --> 00:08:21,577
نماینده درجه یک، به تنهایی کار می کند ...

109
00:08:21,860 --> 00:08:23,088
استفاده از جلو غیر معمول ...

110
00:08:23,380 --> 00:08:24,290
ویولن می نوازد...

111
00:08:25,060 --> 00:08:28,496
عالی، اعصاب فولادی،
یک عامل قدرتمند

112
00:08:28,780 --> 00:08:32,932
بلوند بلند قد خطرناک ترین است
نماینده ای که دیده ام

113
00:08:33,220 --> 00:08:35,859
در 30 سال خدمتم

114
00:08:36,180 --> 00:08:37,852
پس او یکی از بهترین مردان شماست.

115
00:08:41,220 --> 00:08:45,133
او یک نماینده فوق العاده خوب است،
درست است؟

116
00:08:45,620 --> 00:08:47,611
بله، او عنصر خوبی است.

117
00:08:47,900 --> 00:08:48,855
او را نزد من بیاور.

118
00:08:49,980 --> 00:08:50,730
چی؟

119
00:08:51,020 --> 00:08:54,330
او را نزد من بیاور. من می خواهم او را ملاقات کنم.

120
00:08:54,980 --> 00:08:55,969
این غیر ممکن است.

121
00:08:56,260 --> 00:08:57,409
چرا؟

122
00:09:00,460 --> 00:09:01,813
او در حال حاضر در محل کار است.

123
00:09:02,100 --> 00:09:02,577
کجا؟

124
00:09:03,500 --> 00:09:04,091
در مناطق استوایی.

125
00:09:05,420 --> 00:09:11,973
موتزارت، باخ و برامس
در روز چهارشنبه

126
00:09:13,740 --> 00:09:15,696
او هفته آینده در پاریس بازی می کند.

127
00:09:16,020 --> 00:09:16,770
سازمان بهداشت جهانی؟

128
00:09:17,060 --> 00:09:18,175
بلوند بلند.

129
00:09:18,820 --> 00:09:21,892
یک فرصت خوب برای شما
تا او را به من معرفی کنم

130
00:09:26,020 --> 00:09:26,850
لعنتی!

131
00:09:27,540 --> 00:09:29,735
اون دلقک نمیتونه
در برزیل مانده اند؟

132
00:09:30,020 --> 00:09:32,329
شما نقش خود را خیلی خوب بازی کردید قربان

133
00:09:35,380 --> 00:09:39,931
من این همه پنهان کاری را پیدا می کنم
کمی گیج کننده

134
00:09:40,980 --> 00:09:43,892
در کشاورزی بیشتر...

135
00:09:44,540 --> 00:09:48,055
چگونه باید بگویم
فرانک، رک تر.

136
00:09:48,820 --> 00:09:50,776
من یک فایل کامل در مورد او می خواهم.

137
00:09:51,060 --> 00:09:54,496
وسواس های او،
روابط عاشقانه او، رذایل او.

138
00:09:55,700 --> 00:10:01,377
من نمی خواهم بسازم
دشمن تولوز

139
00:10:02,820 --> 00:10:06,017
او فقط کمی مرا نگران می کند.

140
00:10:06,300 --> 00:10:08,291
من آن بیلی بز بزرگ را میخکوب می کنم.

141
00:10:08,820 --> 00:10:10,378
وضعیت مالیاتی او چگونه است؟

142
00:10:10,660 --> 00:10:12,139
او مالیاتش را می دهد، قربان.

143
00:10:12,420 --> 00:10:14,172
- چرا؟
- من نمی دانم.

144
00:10:14,460 --> 00:10:16,371
غول باید متفاوت باشد!

145
00:10:17,060 --> 00:10:18,175
باید بهش میگفتیم

146
00:10:18,460 --> 00:10:20,974
که پرین را انتخاب کردی
به طور تصادفی در اورلی؟

147
00:10:21,420 --> 00:10:23,536
که او فقط یک غیرنظامی بود؟

148
00:10:23,820 --> 00:10:26,380
فقط یک چهره دیگر در میان جمعیت؟

149
00:10:28,260 --> 00:10:28,931
یک تله انفجاری!

150
00:10:30,740 --> 00:10:34,176
ما می توانیم شغلمان را از دست بدهیم، پراش،

151
00:10:35,020 --> 00:10:36,373
و 20 سال دریافت کنید!

152
00:10:37,180 --> 00:10:39,011
فراموش نکنید که او مرده است

153
00:10:39,300 --> 00:10:42,531
و آن بور بلند
سلاح قتل بود

154
00:10:43,620 --> 00:10:46,214
آن سلاح خواهد بود
در یک هفته در پاریس

155
00:10:54,220 --> 00:10:56,529
شاهزاده و جذاب را برایم بیاور.

156
00:11:01,860 --> 00:11:03,179
وزیر را بپوشانید.

157
00:11:03,980 --> 00:11:05,652
سرهنگ تولوز صحبت می کند.

158
00:11:11,420 --> 00:11:13,331
شما فردا عازم ریو هستید.

159
00:11:14,100 --> 00:11:17,809
ببخشید که مزاحمتون شدم قربان...

160
00:11:18,100 --> 00:11:19,692
اما خبر خیلی بدی دارم

161
00:11:20,780 --> 00:11:21,849
بلوند بلند مرده است.

162
00:11:24,420 --> 00:11:26,411
او در یک ماموریت کشته شد.

163
00:11:26,700 --> 00:11:28,099
در یک ماموریت کشته شد!

164
00:11:31,900 --> 00:11:33,128
جسد را به خانه بفرستید.

165
00:11:34,860 --> 00:11:36,691
جسد را به خانه تحویل دهید.

166
00:11:38,700 --> 00:11:39,974
چی؟

167
00:11:41,660 --> 00:11:43,935
این ایده خوبی است.

168
00:11:44,780 --> 00:11:47,499
بله قربان، من رسیدگی می کنم.

169
00:11:50,660 --> 00:11:52,332
آخرین موج مغزی او است

170
00:11:53,540 --> 00:11:55,053
لژیون افتخار را به او بدهند!

171
00:11:55,340 --> 00:11:56,056
به چه کسی؟

172
00:11:56,340 --> 00:11:58,808
به بلوند بلند، پس از مرگ!

173
00:11:59,540 --> 00:12:02,498
از من می خواهد که درگذشت را بنویسم!

174
00:12:02,940 --> 00:12:07,570
او یک زیبا می خواهد،
تشییع جنازه چشمگیر

175
00:12:08,460 --> 00:12:10,815
بیلی بز توهمات عظمت دارد!

176
00:12:11,820 --> 00:12:14,129
هنوز اینجاست؟ تو باید در راه باشی

177
00:13:21,980 --> 00:13:24,938
فرانسوا پرین،
بیهوده نمردی...

178
00:13:26,620 --> 00:13:29,896
حالا انتقاد نکن
فقط لعنتی را تایپ کن!

179
00:13:32,140 --> 00:13:34,370
تو در حین انجام وظیفه در خاک بیگانه مردی،

180
00:13:34,660 --> 00:13:37,128
یک سرباز شجاع
در یک جنگ مخفی برای آزادی

181
00:13:37,420 --> 00:13:41,254
دنیای آزاد به شما مدیون است
شناخت و تحسین

182
00:13:41,540 --> 00:13:43,019
زیاده روی نیست؟

183
00:13:43,420 --> 00:13:44,375
زیاده روی نیست.

184
00:13:46,060 --> 00:13:48,813
احمقانه است، اما نه بیش از حد.

185
00:13:50,340 --> 00:13:53,810
انگار هیچوقت نمیمیری...

186
00:16:01,020 --> 00:16:01,850
لعنتی!

187
00:16:21,060 --> 00:16:22,379
پسر عوضی!

188
00:16:24,180 --> 00:16:24,737
صبر کن

189
00:16:30,220 --> 00:16:31,699
به خاطر خدا!

190
00:16:39,740 --> 00:16:42,015
بیا کریستین، بیا.

191
00:16:43,820 --> 00:16:45,048
من دارم میرم اونجا

192
00:18:02,220 --> 00:18:04,734
بیهوده نمردی...

193
00:18:05,660 --> 00:18:07,412
خانواده پرین، قربان.

194
00:18:20,940 --> 00:18:22,055
ممنون آقا

195
00:18:22,500 --> 00:18:23,853
بدون.

196
00:18:27,940 --> 00:18:29,055
چرا مرد؟

197
00:18:29,420 --> 00:18:31,650
پیرزنی پیدا نکردیم.

198
00:18:32,700 --> 00:18:34,258
با حجاب، مهم نیست.

199
00:18:35,980 --> 00:18:38,619
چند رفیق برایمان گرفتم.

200
00:18:40,060 --> 00:18:41,539
رفقای اسلحه!

201
00:18:53,260 --> 00:18:54,215
عالی

202
00:18:54,500 --> 00:18:55,535
و کشیش؟

203
00:19:03,220 --> 00:19:04,369
اون چیه؟

204
00:19:07,660 --> 00:19:08,979
ما یکی بهتر پیدا می کنیم

205
00:19:14,940 --> 00:19:15,850
چی؟

206
00:19:17,580 --> 00:19:19,889
خوب، کار را تمام کن و عجله کن.

207
00:19:22,820 --> 00:19:23,889
او نمرده است.

208
00:19:25,140 --> 00:19:26,368
دلشان برایش تنگ شده بود.

209
00:19:26,660 --> 00:19:29,697
یکی با چوب پنبه برخورد کرد.
او در بیمارستان است.

210
00:19:31,260 --> 00:19:33,455
اگر پرین را دفن کنیم باید مرده باشد.

211
00:19:56,020 --> 00:19:59,933
این کار را سخت می کند
برای اینکه شما کار کنید، اینطور نیست؟

212
00:20:18,380 --> 00:20:19,574
می بینمت در ساحل

213
00:20:21,300 --> 00:20:22,016
خیلی طولانی!

214
00:20:22,300 --> 00:20:23,289
دوستم داری؟

215
00:20:25,180 --> 00:20:25,817
منم همینطور

216
00:20:31,940 --> 00:20:32,850
زیباست، نه؟

217
00:20:34,180 --> 00:20:35,169
او همسر من است.

218
00:20:37,020 --> 00:20:38,009
آیا شما متاهل هستید؟

219
00:20:39,420 --> 00:20:42,571
ما هنوز ازدواج نکردیم
اما ما به زودی خواهیم بود.

220
00:20:43,140 --> 00:20:45,290
ما هر دو عاشق بچه هستیم... بچه می خواهیم.

221
00:20:45,580 --> 00:20:46,535
بچه ها خیلی ناز هستند

222
00:20:46,820 --> 00:20:48,048
من عاشق بچه ها هستم.

223
00:20:48,340 --> 00:20:49,409
بچه داری؟

224
00:20:50,780 --> 00:20:52,338
من همیشه بچه‌های اطرافم داشتم،

225
00:20:52,620 --> 00:20:55,771
احاطه شده با بچه ها،
پدرم عاشق بچه ها بود

226
00:20:56,060 --> 00:20:57,652
پدربزرگم عاشق بچه ها بود.

227
00:20:57,940 --> 00:20:59,896
تمام خانواده من بچه ها را می پرستند.

228
00:21:00,180 --> 00:21:04,173
جشن تولد 25 یا 30 ساله داریم

229
00:21:04,460 --> 00:21:05,495
ازدحام با بچه ها

230
00:21:05,780 --> 00:21:07,213
من و همسرم بچه می خواهیم.

231
00:21:08,820 --> 00:21:10,651
او آنقدرها هم که به نظر می رسد ساده لوح نیست.

232
00:21:56,380 --> 00:21:57,415
داخلش چیه؟

233
00:21:57,700 --> 00:21:58,337
شن و ماسه

234
00:21:58,620 --> 00:22:01,339
کافی نیست، پراش، کافی نیست!

235
00:23:41,820 --> 00:23:42,969
چه احمقی!

236
00:23:43,260 --> 00:23:45,820
چند بچه مرا دفن کردند. منو بیرون کن

237
00:23:48,180 --> 00:23:49,408
داری قلقلکم میدی

238
00:23:56,940 --> 00:23:58,089
فریبت دادم، نه!

239
00:24:04,060 --> 00:24:08,258
ما او را گرفتیم. مشکلی نیست

240
00:24:09,020 --> 00:24:09,691
همه چیز تمام شد.

241
00:24:09,980 --> 00:24:12,210
نه، فرانسوا پرین،

242
00:24:12,500 --> 00:24:14,889
بیهوده نمردی...

243
00:24:19,500 --> 00:24:25,132
تو حین انجام وظیفه کشته شدی
در خاک بیگانه،

244
00:24:25,420 --> 00:24:28,059
یک سرباز شجاع در یک جنگ مخفی

245
00:24:28,340 --> 00:24:29,773
دنیای آزاد...

246
00:24:31,260 --> 00:24:32,932
و فرانسه...

247
00:24:34,660 --> 00:24:38,733
مدیون شناخت و تحسین شما هستیم.

248
00:24:42,140 --> 00:24:43,732
بیهوده نمردی.

249
00:24:44,380 --> 00:24:46,018
تو بدن زخمی...

250
00:24:47,820 --> 00:24:51,051
سرباز در یک جنگ مخفی برای آزادی.

251
00:24:51,700 --> 00:24:56,979
دنیای آزاد به شما مدیون است
شناخت و تحسین

252
00:25:05,020 --> 00:25:05,896
امروز تشییع شد.

253
00:25:07,420 --> 00:25:08,330
چی؟

254
00:25:09,700 --> 00:25:12,009
تولوز دوستت را به قتل رساند.

255
00:25:24,540 --> 00:25:25,655
کنسرت در روز چهارشنبه

256
00:25:30,660 --> 00:25:33,572
اینقدر عبوس به نظر نشو، پراش!

257
00:25:34,500 --> 00:25:35,615
او قرار بود هفته آینده بازی کند.

258
00:25:35,900 --> 00:25:38,095
او احتمالاً رنج نمی برد.

259
00:25:38,380 --> 00:25:39,859
نمی شد کمکی کرد.

260
00:25:44,180 --> 00:25:45,852
کاپیتان کامبری برای دیدن شما.

261
00:25:46,620 --> 00:25:48,178
دفتر وزیر.

262
00:25:48,820 --> 00:25:50,890
بهش بگو سرم شلوغه

263
00:25:52,340 --> 00:25:55,730
قبرستان های کنار دریا نشاط آور هستند.

264
00:26:00,340 --> 00:26:02,331
جشن مرگ پرین؟

265
00:26:02,620 --> 00:26:03,848
چه کسی به شما اجازه ورود داد؟

266
00:26:04,700 --> 00:26:06,053
میخوام با کسی آشنا بشی

267
00:26:13,380 --> 00:26:17,498
موریس لوفور، دوست پرین.

268
00:26:19,860 --> 00:26:20,497
موریس عزیز...

269
00:26:20,780 --> 00:26:22,213
نامه ای از پرین

270
00:26:23,740 --> 00:26:25,492
شما یک غیرنظامی را به اینجا می آورید؟

271
00:26:26,220 --> 00:26:28,097
شما آنها را در تابوت بیاورید!

272
00:26:28,660 --> 00:26:29,729
نامه خود را بخوانید.

273
00:26:31,020 --> 00:26:32,169
موریس عزیز...

274
00:26:40,660 --> 00:26:41,570
تلفن!

275
00:26:55,860 --> 00:26:58,897
ما نمی فهمیم
ما کار را انجام دادیم.

276
00:27:00,020 --> 00:27:02,215
باور نکردنی است!

277
00:27:02,660 --> 00:27:03,649
نگه دارید.

278
00:27:19,780 --> 00:27:23,898
شما در موریس عزیز توقف کردید...

279
00:27:27,460 --> 00:27:29,451
به چه چیزی مرا متهم می کنی؟

280
00:27:29,740 --> 00:27:32,732
شما فرانسوا پرین را به قتل رساندید.

281
00:27:42,300 --> 00:27:42,812
می خندی؟

282
00:27:47,260 --> 00:27:50,252
من هم شما را متهم می کنم
استفاده از پرین برای کشتن میلان.

283
00:27:51,780 --> 00:27:54,977
Lefévre دیگر
دلیلی برای ساکت ماندن دارد

284
00:27:57,380 --> 00:27:58,130
شهادت خواهد داد.

285
00:28:02,580 --> 00:28:04,218
من منتظر این بودم

286
00:28:05,100 --> 00:28:06,294
تو مایه ننگی

287
00:28:10,340 --> 00:28:12,410
تا شب تو زندان خواهی بود

288
00:28:13,420 --> 00:28:15,411
خوشحالم که از همه اینها لذت می برید.

289
00:28:19,340 --> 00:28:20,534
صبر کن

290
00:28:26,180 --> 00:28:27,659
من برم گزارشم رو تموم کنم

291
00:28:27,980 --> 00:28:30,619
من اگر جای تو بودم،
من کار شرافتمندانه را انجام می دهم

292
00:28:33,100 --> 00:28:34,135
موریس عزیز...

293
00:28:34,420 --> 00:28:35,614
بیا، لفور.

294
00:28:36,660 --> 00:28:37,809
یک خروجی زیبا

295
00:28:38,100 --> 00:28:40,170
من یک پرونده در مورد آن مار می خواهم.

296
00:28:42,820 --> 00:28:44,048
آیا موسیقی را دوست دارید؟

297
00:28:45,380 --> 00:28:46,859
پرین خیلی زنده است.

298
00:28:47,140 --> 00:28:49,529
داره کنسرت میده
چهارشنبه آینده

299
00:28:49,820 --> 00:28:52,209
من 2 صندلی ارکستر را برای شما می گذارم.

300
00:29:01,860 --> 00:29:03,339
این همه چیست؟

301
00:29:04,380 --> 00:29:06,336
تو دیوانه ای که مرا وارد این ماجرا می کنی!

302
00:29:06,620 --> 00:29:08,656
شما می گویید او مرده است و او نیست!

303
00:29:08,940 --> 00:29:09,577
آرام باش

304
00:29:09,860 --> 00:29:13,569
من هیچ مشکلی نمی خواهم!
پس من و فرانسوا را تنها بگذار!

305
00:29:13,860 --> 00:29:16,090
من به شهادت شما نیاز دارم

306
00:29:16,380 --> 00:29:17,574
هیچ کاری انجام نمی دهد.

307
00:29:19,100 --> 00:29:20,613
من می ترسم!

308
00:29:20,900 --> 00:29:22,015
تولوز دروغ می گوید.

309
00:29:22,300 --> 00:29:24,655
پرین مامور نیست
و من آن را ثابت خواهم کرد

310
00:29:24,940 --> 00:29:26,532
مهم اینه که زنده باشه

311
00:29:29,140 --> 00:29:31,495
گفتم حالا باید از او محافظت کنی.

312
00:29:32,180 --> 00:29:33,454
نه، شوخی نمی کنم.

313
00:29:33,740 --> 00:29:35,696
شما باید از او محافظت کنید، مراقب او باشید.

314
00:29:51,340 --> 00:29:55,572
اگر اصلاً ضرری به او برسد،

315
00:29:55,860 --> 00:29:58,010
شما باید جهنمی برای پرداخت.

316
00:29:58,300 --> 00:29:59,176
لعنتی!

317
00:30:07,780 --> 00:30:09,179
همه چیز آماده است.

318
00:30:10,420 --> 00:30:13,969
در 10 ثانیه، او را به تکه تکه خواهد کرد.

319
00:30:15,980 --> 00:30:16,696
خدای من!

320
00:30:17,380 --> 00:30:19,689
... 8 ... 7 ...

321
00:30:49,820 --> 00:30:51,219
اون یکی اضافه بود

322
00:31:29,660 --> 00:31:31,890
باور کن من

323
00:31:32,180 --> 00:31:34,933
من راه درازی را برای یافتن تو آمده ام.

324
00:31:41,980 --> 00:31:43,129
لعنتی!

325
00:31:45,660 --> 00:31:46,888
لعنتی!

326
00:31:56,500 --> 00:31:58,934
فرانسوا عزیزم...

327
00:32:00,140 --> 00:32:01,937
میدونم کجا مخفی شدی

328
00:32:02,580 --> 00:32:04,616
امروز عصر خونه نخواهم بود

329
00:32:06,860 --> 00:32:08,851
دست از چرندیات بردارید

330
00:32:12,980 --> 00:32:15,619
از شما خواسته می شود کاری انجام دهید.

331
00:32:16,380 --> 00:32:17,369
چرا اونجا هستی؟

332
00:32:17,660 --> 00:32:20,493
باید بگی بله، فهمیدی؟

333
00:32:20,780 --> 00:32:24,489
واقعا باید بگی بله
دوستت دارم

334
00:32:25,700 --> 00:32:26,496
بس است.

335
00:32:27,140 --> 00:32:29,256
از آشنایی با شما خوشحالم، آقای پرین.

336
00:32:30,460 --> 00:32:33,258
ما ملاقات نکرده ایم
اما ما همدیگر را می شناسیم

337
00:32:34,660 --> 00:32:36,616
درسته...

338
00:32:37,180 --> 00:32:40,616
که ازت میخوام یه لطفی کنی

339
00:32:41,740 --> 00:32:43,378
چه لطفی؟

340
00:32:43,660 --> 00:32:47,414
من روی همکاری شما حساب می کنم.

341
00:32:50,780 --> 00:32:54,295
شما دریافت کردید
لژیون افتخار دیروز

342
00:32:55,340 --> 00:32:56,136
سازمان بهداشت جهانی؟ من؟

343
00:32:56,700 --> 00:32:58,258
به عنوان یک سرباز.

344
00:32:59,180 --> 00:33:01,057
میتونم ببینم چرا تعجب کردی

345
00:33:01,340 --> 00:33:02,409
و این تمام نیست.

346
00:33:02,700 --> 00:33:04,816
پس از مرگ اهدا شد.

347
00:33:05,100 --> 00:33:06,499
از من چه می خواهی؟

348
00:33:07,780 --> 00:33:10,169
وزیر ما یک احمق تمام عیار است.

349
00:33:10,860 --> 00:33:13,294
او فکر می کند شما جیمز باند هستید.

350
00:33:19,340 --> 00:33:23,299
ترکیبی از باند، ماتا هاری
و ارکستر سرخ

351
00:33:23,580 --> 00:33:27,255
بهت میگم چیکار کنی
تا او را ناامید نکند.

352
00:33:27,940 --> 00:33:32,889
پرواز Varig 320 که از ریو می رسد.

353
00:34:31,820 --> 00:34:33,697
منتظر پرین هستی؟

354
00:34:33,980 --> 00:34:34,969
ما را تنها بگذار!

355
00:34:35,260 --> 00:34:37,057
تا می توانید از او لذت ببرید.

356
00:34:37,900 --> 00:34:38,650
چی؟

357
00:34:38,940 --> 00:34:41,135
اثبات آن آسان است
او مامور نیست

358
00:34:43,100 --> 00:34:45,660
ما او را می فرستیم
در یک ماموریت خطرناک

359
00:34:45,940 --> 00:34:47,293
او شانسی نخواهد داشت.

360
00:34:47,980 --> 00:34:49,811
آیا این کار را برای اثبات نظر خود انجام می دهید؟

361
00:34:51,980 --> 00:34:53,254
او آنجاست!

362
00:35:03,500 --> 00:35:04,933
این به چه معناست؟

363
00:35:05,300 --> 00:35:05,971
اوست.

364
00:35:12,580 --> 00:35:14,696
بلوند بلند با یک کفش قرمز.

365
00:35:27,020 --> 00:35:28,135
بیا!

366
00:35:29,020 --> 00:35:30,851
او شانسی نخواهد داشت.

367
00:35:48,340 --> 00:35:49,489
پولت.

368
00:35:50,940 --> 00:35:52,009
چطوری؟

369
00:35:57,260 --> 00:35:58,170
چطوری؟

370
00:36:01,420 --> 00:36:03,138
جواب منو بده!

371
00:36:06,260 --> 00:36:07,978
شما در خطر هستید.

372
00:36:16,180 --> 00:36:18,330
راجر بود. متاسفم...

373
00:36:18,980 --> 00:36:20,015
چی گفتی؟

374
00:36:21,620 --> 00:36:24,373
اونا تو رو میفرستن
در یک کار بسیار خطرناک

375
00:36:24,660 --> 00:36:25,888
شما در خطر هستید.

376
00:36:28,980 --> 00:36:29,856
متاسفم

377
00:36:31,060 --> 00:36:32,573
این همه چیست؟

378
00:36:35,340 --> 00:36:37,615
هیچی، چرا؟

379
00:36:40,820 --> 00:36:42,139
الان باید بدوم

380
00:36:44,220 --> 00:36:45,539
من یک قرار ملاقات دارم.

381
00:36:49,700 --> 00:36:51,053
تو خیلی خوش تیپ هستی

382
00:36:59,780 --> 00:37:00,690
خیلی متاسفم

383
00:37:05,260 --> 00:37:06,579
الان باید برم

384
00:37:17,460 --> 00:37:20,930
از چیزها دوری کنید
تو نمی فهمی

385
00:38:03,580 --> 00:38:04,490
او غیر واقعی است.

386
00:38:05,500 --> 00:38:07,377
او خیلی تغییر کرده است.

387
00:38:08,900 --> 00:38:09,696
او خوش تیپ است.

388
00:38:10,620 --> 00:38:12,178
اون لباسا بهش میاد

389
00:38:13,380 --> 00:38:14,972
و همینطور آن نگاه سخت.

390
00:38:15,700 --> 00:38:17,418
من شروع به تعجب کردم.

391
00:38:38,940 --> 00:38:39,929
او کجاست؟

392
00:38:41,620 --> 00:38:42,814
کریستین کجاست؟

393
00:38:44,100 --> 00:38:46,409
همانطور که شما گفتید انجام دادم
حالا او را پس بده

394
00:38:54,420 --> 00:38:56,536
هیچ آسیبی به من نرسیده، فرانسوا.

395
00:38:56,900 --> 00:38:58,697
به زودی دوباره با هم خواهیم بود

396
00:38:59,300 --> 00:39:01,609
اما شما باید به این کار ادامه دهید
همانطور که می گویند.

397
00:39:02,860 --> 00:39:05,533
لطفا همانطور که می گویند عمل کنید.
دوستت دارم

398
00:39:05,820 --> 00:39:06,536
منم همینطور

399
00:39:10,300 --> 00:39:12,530
اجازه نمیدی دوباره ببینمش؟

400
00:39:20,620 --> 00:39:21,211
دوستت دارم

401
00:39:23,500 --> 00:39:25,252
آیا نمی توانم او را دوباره بشنوم؟

402
00:39:25,820 --> 00:39:26,650
فقط یکبار؟

403
00:39:26,940 --> 00:39:29,135
نه الان کافیه

404
00:39:30,500 --> 00:39:32,695
من نمی توانم عمل را ادامه دهم
بسیار طولانی تر

405
00:39:32,980 --> 00:39:34,129
خیلی احمقانه است!

406
00:39:34,420 --> 00:39:36,490
شما خیلی خوب کار می کنید

407
00:39:38,100 --> 00:39:39,692
این در مورد شغل چیست؟

408
00:39:39,980 --> 00:39:41,971
موریس گفت خطرناک است.

409
00:39:43,700 --> 00:39:44,769
منظورش چی بود؟

410
00:39:45,060 --> 00:39:46,209
این استراتژی خوبی بود.

411
00:39:46,500 --> 00:39:47,774
بله، کامبری باهوش است.

412
00:39:48,060 --> 00:39:50,528
او پرین را به ماموریت فرستاده است...

413
00:39:50,820 --> 00:39:51,457
خطرناک...

414
00:39:51,740 --> 00:39:52,695
خیلی خطرناکه...

415
00:39:52,980 --> 00:39:54,095
ترجیحا کشنده

416
00:39:54,380 --> 00:39:56,098
پرین کوبیده می شود.

417
00:39:57,420 --> 00:39:59,217
و ما دوباره به دردسر افتاده ایم.

418
00:39:59,780 --> 00:40:01,372
من ضربه خوردم؟

419
00:40:02,420 --> 00:40:04,809
جسد مثله شده او پیدا می شود.

420
00:40:05,100 --> 00:40:05,691
بدن من؟

421
00:40:05,980 --> 00:40:09,416
کامبری به سمت رئیسش می دود
برای متهم کردن من به قتل

422
00:40:10,700 --> 00:40:12,816
اما تو واقعا قاتل هستی!

423
00:40:13,100 --> 00:40:14,294
آرام باش

424
00:40:14,580 --> 00:40:18,016
نگران نباش ما میریم
برای فویل کردن آن کامبری

425
00:40:21,700 --> 00:40:24,772
دوباره عمل اورلی خود را انجام دهید
و همه چیز خوب پیش خواهد رفت

426
00:40:25,060 --> 00:40:26,459
او بوی موش را خواهد داد.

427
00:40:26,740 --> 00:40:28,617
وزیر شما احمق نیست.

428
00:40:28,900 --> 00:40:29,491
اوه بله او هست.

429
00:40:30,180 --> 00:40:31,818
من یک احمق کامل نیستم!

430
00:40:32,100 --> 00:40:33,579
البته نه آقا

431
00:40:33,860 --> 00:40:34,975
خودت توضیح بده!

432
00:40:35,260 --> 00:40:38,730
این تحقیق خود را توضیح دهید!

433
00:40:39,180 --> 00:40:42,058
من نمی توانم کسی را متهم کنم
بدون مدرک

434
00:40:42,340 --> 00:40:44,137
شما از من می خواهید که پرین را برگردانم.

435
00:40:44,420 --> 00:40:45,933
او را برمی گردانم.

436
00:40:46,300 --> 00:40:48,052
بعد میگی مرده

437
00:40:48,340 --> 00:40:50,979
من بدن را دارم
تحویل داده شد و دفن شد.

438
00:40:51,260 --> 00:40:54,093
حالا تو بگو
او از مردگان برخاسته است

439
00:40:54,380 --> 00:40:56,848
و می خواهید او را سر کار بفرستید.

440
00:40:57,780 --> 00:41:00,055
متاسفم، اما من کمی گیج هستم.

441
00:41:01,580 --> 00:41:04,652
در کشاورزی،
ما هرگز چنین سردرگمی نداشتیم

442
00:41:04,940 --> 00:41:05,736
میخوام افشا کنم...

443
00:41:06,020 --> 00:41:07,055
سرهنگ تولوز

444
00:41:07,340 --> 00:41:08,216
به او نشان دهید

445
00:41:17,660 --> 00:41:20,379
اجازه بدهید معرفی کنم...

446
00:41:21,260 --> 00:41:22,693
بلوند بلند.

447
00:41:34,660 --> 00:41:36,696
از آشنایی با شما خوشحالم، آقای پرین.

448
00:41:47,500 --> 00:41:49,934
من چیزهای زیادی در مورد شما شنیده ام.

449
00:41:52,060 --> 00:41:56,019
خوشحالم موتزارت
شما را به پاریس بازگردانده است.

450
00:41:56,300 --> 00:41:58,894
ماموریت سختی برات دارم

451
00:42:00,860 --> 00:42:04,455
شما می خواهید پرین را بفرستید
در یک ماموریت، قربان؟

452
00:42:07,020 --> 00:42:12,253
مشاوران من می گویند که لازم است
توانایی استثنایی

453
00:42:12,900 --> 00:42:16,529
آیا مشاوران شما می دانند
یک نماینده به استراحت نیاز دارد؟

454
00:42:16,820 --> 00:42:17,218
چی؟

455
00:42:17,500 --> 00:42:20,970
پرین کار اداری نرمی ندارد.

456
00:42:22,220 --> 00:42:25,292
فقط خرج کرد
دو ماه طاقت فرسا در ریو

457
00:42:26,540 --> 00:42:30,374
او هر روز جان خود را به خطر انداخت.

458
00:42:31,300 --> 00:42:33,018
قهرمان به تعطیلات نیاز دارد؟

459
00:42:33,300 --> 00:42:35,177
او الان قهرمان نیست

460
00:42:35,540 --> 00:42:38,054
او خشک شده است.

461
00:42:38,820 --> 00:42:40,970
او باید باتری خود را شارژ کند.

462
00:42:41,260 --> 00:42:42,170
دستت را دراز کن

463
00:42:43,860 --> 00:42:45,088
دستت را دراز کن

464
00:42:50,460 --> 00:42:54,294
ببین چه خراب اعصابی
سوپر عامل ما است؟

465
00:42:55,300 --> 00:42:56,699
متوجه منظورت شدم

466
00:42:58,620 --> 00:42:59,814
تفنگت را بکش، پرین.

467
00:43:00,500 --> 00:43:01,057
چی؟

468
00:43:01,340 --> 00:43:04,616
حالا می توانید خودتان قضاوت کنید.

469
00:43:05,500 --> 00:43:06,728
اسلحه خود را بکش

470
00:43:07,980 --> 00:43:08,537
چقدر احمقانه

471
00:43:12,900 --> 00:43:14,299
یادم رفت کجا گذاشتمش

472
00:43:21,100 --> 00:43:23,011
احمقانه است. متاسفم

473
00:43:27,900 --> 00:43:29,652
او دو ماه پیش ...

474
00:43:29,940 --> 00:43:31,134
بهترین تفنگی که داشتیم

475
00:43:31,420 --> 00:43:32,375
باور نکردنی

476
00:43:32,660 --> 00:43:33,490
او اکنون یک خرابه است.

477
00:43:34,340 --> 00:43:36,570
چند نگهدارنده روی او امتحان کنید.

478
00:43:44,220 --> 00:43:45,699
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

479
00:43:51,700 --> 00:43:55,010
حتی مبتدی هم نیست
آن آزمون را رد می کند.

480
00:43:57,660 --> 00:43:59,651
او را نمی توان به هیچ مأموریتی فرستاد.

481
00:44:00,220 --> 00:44:02,176
معلومه که نیاز به استراحت داره

482
00:44:02,980 --> 00:44:04,129
آفرین.

483
00:44:08,340 --> 00:44:10,854
وزیر ممکن است ساده لوح باشد ...

484
00:44:12,900 --> 00:44:13,969
اما من نیستم

485
00:44:15,660 --> 00:44:17,332
من تو را تا آخر شکار می کنم.

486
00:44:17,860 --> 00:44:22,012
باور کن هنوز میخکوبت میکنم

487
00:44:24,700 --> 00:44:26,338
این تو هستی که او دنبالش است

488
00:44:26,620 --> 00:44:27,848
من الان از همه چیز خارج شدم.

489
00:44:30,860 --> 00:44:32,134
نه، تو هنوز در اعماق هستی

490
00:44:32,420 --> 00:44:33,899
الان نمیذاره بری

491
00:44:34,620 --> 00:44:36,975
او شما را تحت الشعاع قرار می دهد
و در پایان ما را بدست آورید.

492
00:44:37,260 --> 00:44:39,296
مگر اینکه الان او را دلسرد کنید.

493
00:44:39,580 --> 00:44:40,376
اما چگونه؟

494
00:44:40,660 --> 00:44:43,049
شما به او می‌دهید تا ظاهرش را بگیرد.

495
00:44:43,420 --> 00:44:44,011
من؟

496
00:44:44,300 --> 00:44:45,289
فایل را به من بدهید

497
00:44:49,700 --> 00:44:51,213
او نارس به دنیا آمد.

498
00:44:51,500 --> 00:44:54,333
او کمتر از 2 پوند وزن داشت. در بدو تولد

499
00:44:56,100 --> 00:44:56,850
ادامه بده

500
00:45:25,580 --> 00:45:26,330
چرا این را به من بدهید؟

501
00:45:26,620 --> 00:45:27,052
ادامه مطلب

502
00:45:31,020 --> 00:45:31,532
این کسالت آور است.

503
00:45:31,820 --> 00:45:32,809
ادامه بده

504
00:45:33,740 --> 00:45:35,970
به من مربوط نیست!

505
00:45:36,300 --> 00:45:39,690
شما باید آن را بخوانید - این سلاح ماست.

506
00:45:40,100 --> 00:45:43,012
برایم مهم نیست که تختش را خیس کند
تا 12 سالگی

507
00:45:43,300 --> 00:45:44,892
این بخشی نیست که ما می خواهیم.

508
00:45:46,220 --> 00:45:49,849
او هرگز خون ندیده است.
او همیشه در یک دفتر بوده است.

509
00:45:50,140 --> 00:45:52,654
او سعی کرد ببیند
برخی اقدامات در آفریقا

510
00:45:53,100 --> 00:45:56,649
او داوطلب شد
برای بازجویی متقابل از مظنونان

511
00:45:56,940 --> 00:45:59,852
اما در طول یک بار کباب کردن،
او به گریه افتاد.

512
00:46:00,140 --> 00:46:03,257
او یک حمله عصبی داشت
و 2 ماه را در بیمارستان گذراند.

513
00:46:03,540 --> 00:46:05,735
سپس به کار اداری بازگشت.

514
00:46:07,460 --> 00:46:08,859
او سرد و بی رحم عمل می کند.

515
00:46:09,140 --> 00:46:13,895
اما او در زمان نامناسبی می زند
و برای مامان فریاد می زند

516
00:46:14,180 --> 00:46:16,375
باور کن ما او را ...

517
00:46:17,340 --> 00:46:18,295
خون آشغال

518
00:46:29,900 --> 00:46:32,414
کاری کن که مردم هرچی دوست داری عصبانی کنند...

519
00:46:32,700 --> 00:46:35,339
اما من را کنار بگذار، من تمام شده ام!

520
00:46:35,620 --> 00:46:36,496
آرام باش

521
00:46:37,780 --> 00:46:38,815
من می خواهم کریستین فوراً برگردد.

522
00:46:39,100 --> 00:46:40,453
بسیار خوب، اما تکه تکه.

523
00:46:40,740 --> 00:46:41,536
چی؟

524
00:46:41,820 --> 00:46:45,051
یک گوش، سپس یک انگشت،
سپس دو، سپس سه.

525
00:46:45,380 --> 00:46:47,610
شما او را تکه تکه خواهید کرد.

526
00:46:47,900 --> 00:46:49,174
ای حرامزاده!

527
00:46:50,660 --> 00:46:52,776
در را باز کن، کامبری است.

528
00:46:55,460 --> 00:46:56,529
چه کار کنم؟

529
00:47:04,940 --> 00:47:06,134
من کامبری هستم.

530
00:47:08,820 --> 00:47:11,493
من می خواهم کمی با شما صحبت کنم.

531
00:47:13,180 --> 00:47:15,853
اقدام خوبی برای وزیر انجام دادید.

532
00:47:16,620 --> 00:47:19,134
تولوز مربی بسیار خوبی است.

533
00:47:21,300 --> 00:47:24,610
دو راه برای رسیدن به نتیجه وجود دارد،

534
00:47:24,900 --> 00:47:27,175
اقناع ملایم یا زور بی رحمانه

535
00:47:27,460 --> 00:47:28,859
او از کدام شما استفاده می کند؟

536
00:47:29,140 --> 00:47:30,653
نیازی به پاسخ دادن به آن نیست.

537
00:47:32,260 --> 00:47:35,138
من می دانم که تولوز از چه روش هایی استفاده می کند.

538
00:47:38,060 --> 00:47:39,095
این یک پرونده در مورد او است.

539
00:47:39,380 --> 00:47:41,211
حدس بزنید او چه نوع مردی است؟

540
00:47:41,500 --> 00:47:42,979
پس شما هم درست کنید...

541
00:47:43,260 --> 00:47:44,056
فایل ها

542
00:47:44,340 --> 00:47:47,059
آلفونس تولوز تک فرزند بود.

543
00:47:47,340 --> 00:47:49,296
پدر و مادرش دختر می خواستند.

544
00:47:49,980 --> 00:47:52,619
من به پرونده های شما فکر نمی کنم!

545
00:47:52,900 --> 00:47:55,573
رئیس آینده ضد جاسوسی

546
00:47:55,860 --> 00:47:58,374
لباس های شیک پوشیده بود

547
00:47:58,660 --> 00:47:59,775
به عنوان یک کودک

548
00:48:00,140 --> 00:48:04,338
همکلاسی هایش به او لقب دالی دادند!

549
00:48:05,740 --> 00:48:07,970
در 22 سالگی ازدواج کرد
دختر یک دریاسالار

550
00:48:08,260 --> 00:48:10,091
او به زودی ازدواج خود را باطل کرد.

551
00:48:24,300 --> 00:48:25,415
موریس است.

552
00:48:29,780 --> 00:48:31,771
شما طرز استفاده از تفنگ را بلد نیستید.

553
00:48:32,060 --> 00:48:33,459
شنود خوب نیست.

554
00:48:33,740 --> 00:48:34,775
الان نه.

555
00:48:35,060 --> 00:48:36,209
من باید با شما صحبت کنم.

556
00:48:38,380 --> 00:48:39,335
فقط یک سوال

557
00:48:39,620 --> 00:48:41,019
نه الان نه گفتم

558
00:48:41,300 --> 00:48:42,415
مار.

559
00:48:42,700 --> 00:48:43,576
قاتل.

560
00:48:43,860 --> 00:48:46,533
لطفا آقایان صبر کنید تا او برود.

561
00:48:46,820 --> 00:48:47,616
فقط یک سوال

562
00:48:48,860 --> 00:48:50,452
آیا شما نماینده هستید یا نه؟

563
00:48:57,780 --> 00:48:58,929
من خسته ام

564
00:49:01,020 --> 00:49:02,294
بیش از حد باور خسته شده است.

565
00:49:02,820 --> 00:49:03,730
چی؟

566
00:49:06,020 --> 00:49:06,896
برو کنار

567
00:49:07,180 --> 00:49:10,217
جواب منو بده
مامور مخفی هستی یا نه؟

568
00:49:15,460 --> 00:49:16,256
لعنتی!

569
00:49:22,700 --> 00:49:23,849
کمی آب بیارم

570
00:49:28,380 --> 00:49:29,210
ببخشید

571
00:49:48,740 --> 00:49:52,016
سه پسر با اسلحه در آشپزخانه.

572
00:49:52,780 --> 00:49:53,974
من می دانم.

573
00:49:54,700 --> 00:49:55,815
و من اهمیتی نمی دهم.

574
00:49:58,220 --> 00:49:59,733
آنها بسیار سخت به نظر می رسند.

575
00:50:00,020 --> 00:50:01,897
منم مهم نیستم گفتم خداحافظ

576
00:50:06,700 --> 00:50:07,655
حالا چی؟

577
00:50:07,940 --> 00:50:09,009
جوابم را گرفتم

578
00:50:11,020 --> 00:50:12,533
شما یک مامور مخفی هستید.

579
00:50:14,900 --> 00:50:16,538
من هرگز آن را باور نمی کردم!

580
00:50:16,820 --> 00:50:19,050
با ویولن خود به اطراف سفر کنید

581
00:50:21,380 --> 00:50:24,656
این فقط یک روال است
- شما را نگران نمی کند.

582
00:50:25,020 --> 00:50:26,817
درست است. خداحافظ

583
00:50:27,540 --> 00:50:28,495
پروردگار خوب!

584
00:50:33,700 --> 00:50:36,612
به این ترتیب. در آشپزخانه.

585
00:50:41,860 --> 00:50:43,578
بهت اجازه میدم سر کار برگردی

586
00:50:54,140 --> 00:50:56,051
شما می توانید اراذل و اوباش خود را به خانه بفرستید.

587
00:50:57,340 --> 00:50:59,058
قبل از اینکه عصبانی شوم، بهم بزن

588
00:50:59,900 --> 00:51:01,379
دوباره من هستم

589
00:51:01,820 --> 00:51:03,572
ببخشید کلاهم را فراموش کردم

590
00:51:03,860 --> 00:51:05,339
کجا گذاشتمش؟

591
00:51:05,660 --> 00:51:07,139
نذار مزاحمت بشم

592
00:51:11,180 --> 00:51:12,659
مردم چیزها را فراموش می کنند.

593
00:51:13,940 --> 00:51:16,818
من یک کلاه پشمی با خطوط قرمز داشتم
در یک طرف،

594
00:51:17,100 --> 00:51:18,692
نوارهای سفید از طرف دیگر

595
00:51:20,540 --> 00:51:23,930
خنده دار است که چگونه مردم چیزها را فراموش می کنند.

596
00:51:25,620 --> 00:51:29,295
من چه احمقی هستم، اینجاست.

597
00:51:33,660 --> 00:51:36,572
وای وقتی کار داری
برای انجام در خانه!

598
00:51:40,980 --> 00:51:41,651
اون موریس بود

599
00:51:48,940 --> 00:51:49,850
دالی.

600
00:51:50,860 --> 00:51:53,658
من هیچ وقت دچار عارضه عصبی نشدم.

601
00:51:56,620 --> 00:51:58,178
به زودی می بینمت، آقای پرین.

602
00:52:01,900 --> 00:52:02,810
من خسته ام

603
00:52:03,380 --> 00:52:06,770
حالا می توانیم از پرین مراقبت کنیم.

604
00:52:07,060 --> 00:52:11,451
هیچ کاری انجام نمی دهد. دارم میرم بیرون
من به هوا نیاز دارم

605
00:52:15,100 --> 00:52:15,930
اجازه بده.

606
00:52:17,660 --> 00:52:18,854
تا سه می شمارم.

607
00:52:20,140 --> 00:52:22,495
یک ... دو ...

608
00:52:23,740 --> 00:52:24,411
سه...

609
00:52:26,260 --> 00:52:26,817
چهار...

610
00:52:42,980 --> 00:52:44,891
او سخت است - او درد می کند.

611
00:52:46,700 --> 00:52:48,895
برای شما خوب است.

612
00:53:01,980 --> 00:53:05,495
فردا تمام روز،
اینطوری تمرین خواهید کرد

613
00:53:05,780 --> 00:53:08,772
در سوپر عامل بودن
بدون ریسک.

614
00:53:11,820 --> 00:53:14,493
کامبرای کوچولو برای مادرش فریاد می زند.

615
00:53:41,620 --> 00:53:44,373
خوب حالا می توانیم دست به کار شویم.

616
00:53:49,940 --> 00:53:52,408
از روی آن کباب پز عبور می کنید

617
00:53:52,700 --> 00:53:55,339
و شما مسلسل می خورید.

618
00:53:56,620 --> 00:53:58,417
البته با جاهای خالی

619
00:53:58,820 --> 00:53:59,775
شما رها می کنید.

620
00:54:00,060 --> 00:54:00,936
تفنگت را بکش

621
00:54:01,220 --> 00:54:03,290
و از طریق گریل شلیک کنید.

622
00:54:05,900 --> 00:54:10,018
سپس شما بلند شوید
و به آن حصار برو

623
00:54:10,460 --> 00:54:13,497
وارد محل ساخت و ساز می شوید.

624
00:54:22,380 --> 00:54:23,574
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

625
00:54:23,860 --> 00:54:25,532
هیئت تقلب خواهد شد.

626
00:54:26,020 --> 00:54:29,615
شما وارد می شوید و مورد حمله قرار می گیرید
توسط یک چینی

627
00:54:29,900 --> 00:54:30,935
یک چینی؟

628
00:54:34,580 --> 00:54:36,457
فردا در سحر.

629
00:54:42,660 --> 00:54:44,890
تو امروز خیلی زود پرنده ای

630
00:54:46,340 --> 00:54:47,773
نیازی به استراحت نداشتی؟

631
00:54:48,700 --> 00:54:51,134
دشمن هرگز آرام نمی گیرد.
الان خوبم

632
00:54:51,420 --> 00:54:53,809
شما در حال حاضر در کار دیگری هستید؟

633
00:54:54,100 --> 00:54:55,772
نه، عواقب کار من در ریو.

634
00:54:56,060 --> 00:54:57,937
دست از تظاهر بردارید من می توانم به شما کمک کنم.

635
00:54:58,220 --> 00:55:00,017
نامه شما به موریس را خواندم.

636
00:55:00,780 --> 00:55:02,372
من هرگز به موریس ننوشتم.

637
00:55:04,100 --> 00:55:05,613
این را به او خواهید گفت؟

638
00:55:22,860 --> 00:55:26,250
گفت در خطر هستی
بنابراین من آمدم

639
00:55:29,460 --> 00:55:30,779
ما از او انتظار نداشتیم.

640
00:55:31,060 --> 00:55:33,255
او ادویه اضافه می کند.
در حال حاضر با نمایش!

641
00:55:41,100 --> 00:55:42,692
تو نباید می آمدی

642
00:55:43,780 --> 00:55:45,736
او نمی تواند باور کند که شما یک جاسوس هستید.

643
00:55:47,260 --> 00:55:49,137
او فکر می کند که آنها شما را مجبور می کنند.

644
00:55:50,620 --> 00:55:52,099
بهش بگو اینطور نیست

645
00:55:52,380 --> 00:55:54,610
خب تو مامور مخفی هستی یا نه؟

646
00:56:04,820 --> 00:56:05,570
چی گفتی؟

647
00:56:06,700 --> 00:56:08,770
من؟ اصلا هیچی.

648
00:56:59,980 --> 00:57:01,129
چه اشکالی دارد؟

649
00:57:01,500 --> 00:57:03,013
انگشتش گیر کرده است.

650
00:57:05,380 --> 00:57:06,733
جهنم یه کاری بکن

651
00:57:27,820 --> 00:57:30,015
ببخشید من یه کار دارم

652
00:58:01,660 --> 00:58:02,649
او این کار را عمدا انجام می دهد.

653
00:58:02,940 --> 00:58:04,692
نه، او همیشه همینطور است.

654
00:58:06,060 --> 00:58:07,175
حالا مرحله بعدی.

655
00:58:07,460 --> 00:58:08,051
چینی؟

656
00:58:08,340 --> 00:58:08,852
مرد چینی

657
00:58:38,220 --> 00:58:39,050
چطور؟

658
00:58:39,340 --> 00:58:40,056
ساعت من

659
00:58:41,220 --> 00:58:42,255
ساعت من، لعنتی!

660
00:58:44,700 --> 00:58:45,450
اوه، متاسفم.

661
00:58:46,860 --> 00:58:47,736
حرومزاده گنگ

662
00:58:52,140 --> 00:58:53,937
خب الان میرم خونه

663
00:58:54,220 --> 00:58:54,936
این همه چیست؟

664
00:58:55,220 --> 00:58:56,619
من دارم میرم خونه

665
00:58:56,900 --> 00:58:57,650
ماشین

666
00:58:58,260 --> 00:58:59,295
ماشین

667
00:59:01,420 --> 00:59:02,216
مراقب باش!

668
00:59:33,340 --> 00:59:35,171
شما هرگز استراحت نمی کنید، نه.

669
00:59:36,700 --> 00:59:38,099
تو نباید می آمدی

670
00:59:39,940 --> 00:59:41,134
این را یک لحظه نگه دارید.

671
00:59:51,420 --> 00:59:52,409
مردی در آغوشش می میرد.

672
00:59:52,700 --> 00:59:53,928
مردی در آغوشش می میرد.

673
00:59:54,580 --> 00:59:55,490
شما در حال هستید!

674
01:00:05,300 --> 01:00:06,016
من درد دارم!

675
01:00:06,620 --> 01:00:10,579
چرا... چرا اینکارو کردی؟

676
01:00:12,820 --> 01:00:13,889
من درد دارم

677
01:00:21,780 --> 01:00:22,929
او مرده است.

678
01:00:30,420 --> 01:00:31,330
بیا برویم

679
01:00:33,500 --> 01:00:35,695
اون... نمیذاره برم.

680
01:01:08,860 --> 01:01:09,690
ای حرامزاده ها!

681
01:01:13,060 --> 01:01:14,254
احمق لعنتی!

682
01:01:16,460 --> 01:01:17,779
جهنم درد داره!

683
01:01:20,020 --> 01:01:23,410
این بخشی از عمل نبود
- دارم پاک می کنم!

684
01:01:30,380 --> 01:01:31,449
چرا حرکت می کنی؟

685
01:01:33,140 --> 01:01:35,051
او به سمت ما سنگ پرتاب کرد!

686
01:01:39,180 --> 01:01:40,329
حالت خوبه؟

687
01:01:43,420 --> 01:01:44,694
من مردی را کشتم

688
01:01:46,500 --> 01:01:47,979
من یک مرد را کشتم!

689
01:01:49,180 --> 01:01:50,533
و هنوز تمام نشده است.

690
01:01:56,940 --> 01:01:57,577
اقدام بعدی

691
01:01:57,860 --> 01:01:58,770
عمل کاراته

692
01:01:59,060 --> 01:02:02,575
او به چپ می پیچد
و یک مسابقه کاراته در آنجا برگزار می شود.

693
01:02:02,860 --> 01:02:06,739
یه تغییر کوچیک دادم

694
01:02:08,140 --> 01:02:08,777
چی؟

695
01:02:09,060 --> 01:02:11,255
من کاراته را قطع کردم. در عوض...

696
01:02:11,540 --> 01:02:15,294
او شاهزاده و جذاب را می یابد
با اسلحه و گلوله واقعی

697
01:02:16,180 --> 01:02:16,976
او را می کشند؟

698
01:02:18,660 --> 01:02:20,491
شما فقط می خواهید کامبری را متواضع کنید.

699
01:02:20,780 --> 01:02:22,372
پس چرا بلوند قد بلند را بکشید؟

700
01:02:23,420 --> 01:02:26,696
وقتی دلقک بیچاره را ساختی
تمرین کاراته

701
01:02:26,980 --> 01:02:28,698
میدونستی قراره بمیره؟

702
01:02:28,980 --> 01:02:31,335
او به چپ می‌پیچد و این به پایان می‌رسد.

703
01:02:31,620 --> 01:02:33,690
من شما را از نقد من منع می کنم.

704
01:02:35,060 --> 01:02:36,288
چرا داره به راست میچرخه؟

705
01:02:36,580 --> 01:02:39,299
تو بهش گفتی به چپ بپیچ
او نمی داند ...

706
01:02:39,580 --> 01:02:40,933
راست از چپ

707
01:02:41,220 --> 01:02:42,733
میترسم نه قربان

708
01:02:44,900 --> 01:02:45,935
کجا می رود؟

709
01:03:24,660 --> 01:03:25,775
به خودم صدمه زدم

710
01:03:52,340 --> 01:03:53,773
چه خبر است؟

711
01:04:01,220 --> 01:04:03,097
چه خبر است، لوسین؟

712
01:04:04,180 --> 01:04:06,455
این نیمه هوش به من لگد زد.

713
01:04:06,740 --> 01:04:07,490
مگه تو مرد من نیستی؟

714
01:04:07,780 --> 01:04:08,974
آن پسر دیوانه است.

715
01:04:09,260 --> 01:04:11,933
او کیست؟ او چه می خواهد؟

716
01:04:12,220 --> 01:04:13,414
میتونم توضیح بدم خانم

717
01:04:20,300 --> 01:04:21,858
خوب، خوب، خوب!

718
01:04:22,820 --> 01:04:27,336
من می توانم توضیح دهم. این فقط یک عمل بود.
قرار بود یه پسری رو بزنم

719
01:04:29,140 --> 01:04:30,414
یک پلیس آنها را متوقف کرد.

720
01:04:33,380 --> 01:04:34,574
او پرین را دستگیر می کند.

721
01:04:36,660 --> 01:04:40,130
آزادش کن
و دخترش را به او پس بده

722
01:04:41,460 --> 01:04:43,690
بیایید این را یک بار برای همیشه تمام کنیم.

723
01:04:44,220 --> 01:04:46,211
امشب در کنسرت

724
01:04:48,660 --> 01:04:49,456
او کجاست؟

725
01:04:49,740 --> 01:04:51,253
من نمی دانم. او فرار کرد.

726
01:04:51,540 --> 01:04:52,734
الان قانع شدی؟

727
01:04:53,020 --> 01:04:54,248
او یک مامور است، نه؟

728
01:04:54,540 --> 01:04:56,132
من دیگر مطمئن نیستم.

729
01:04:57,300 --> 01:04:58,289
من مطمئن نیستم.

730
01:04:58,980 --> 01:05:03,098
آنها عمل ما را بلعیده اند،
قلاب، خط و سینک.

731
01:05:03,820 --> 01:05:06,334
اگر پرین اکنون کشته شود ...

732
01:05:06,700 --> 01:05:09,260
آنها فکر می کنند او یک نماینده درجه یک بود.

733
01:05:12,620 --> 01:05:15,851
فهمیدی، امشب در کنسرت.

734
01:05:16,980 --> 01:05:18,095
اعدامش میکنیم

735
01:05:20,260 --> 01:05:22,933
او به وضوح زندگی دوگانه ای دارد!

736
01:05:23,220 --> 01:05:25,609
3 ماه پیش،
او 5 جسد در خانه داشت!

737
01:05:26,460 --> 01:05:29,179
اسلحه اش را فراموش کرد.
من آن را به او پس می دهم.

738
01:05:29,460 --> 01:05:30,779
با اون بازی نکن

739
01:05:37,980 --> 01:05:40,938
گفتم باهاش ​​بازی نکن نی نی !

740
01:05:42,580 --> 01:05:43,569
گلوله

741
01:05:44,300 --> 01:05:45,255
گلوله؟

742
01:05:46,100 --> 01:05:47,169
شیشه جلو.

743
01:05:48,060 --> 01:05:49,095
در مورد آن چطور؟

744
01:06:07,580 --> 01:06:08,217
شما اینجا هستید؟

745
01:06:08,500 --> 01:06:10,934
اسلحه شما جای خالی دارد.

746
01:06:15,580 --> 01:06:17,332
- حالا اینجا گوش کن موریس.
- بیا

747
01:06:17,620 --> 01:06:19,497
- کجا؟
- بیا گفتم.

748
01:06:26,900 --> 01:06:28,492
لباس ها را در بیاورید و در رختخواب بنشینید.

749
01:06:29,580 --> 01:06:32,458
با همسرم بخواب
- جان شما در خطر است

750
01:06:33,620 --> 01:06:34,735
جان شما در خطر است.

751
01:06:35,020 --> 01:06:38,012
بر بالای پلت بنشین،
او به شما خواهد گفت که چه کاری انجام دهید

752
01:06:41,060 --> 01:06:42,334
اینجا می آیند.

753
01:07:12,700 --> 01:07:15,168
اون باید تا الان اینجا باشه

754
01:07:58,540 --> 01:08:01,338
انتظار نداشتم به این زودی ببینمت

755
01:08:03,340 --> 01:08:04,853
پولت را می شناسید؟

756
01:08:06,820 --> 01:08:09,175
مطمئنا، می دانید، همسر موریس.

757
01:08:09,460 --> 01:08:10,939
شما چطور؟

758
01:08:13,700 --> 01:08:16,089
بالاتر از همه،
از روی ظاهر قضاوت نکن

759
01:08:16,380 --> 01:08:20,896
پولت اومد تا سلام کنه...
و خوب، شما اینجا هستید.

760
01:08:24,340 --> 01:08:25,489
این چیه؟

761
01:08:25,780 --> 01:08:30,456
هیچی. حالا دراماتیک نشو

762
01:08:31,300 --> 01:08:34,292
یک ساعت وقت داشتیم که بکشیم...
و شما می دانید که چگونه است.

763
01:08:34,580 --> 01:08:36,172
من یک گوشواره گم کرده ام

764
01:08:36,500 --> 01:08:39,253
به هر حال از دیدن شما خوشحالم.

765
01:08:40,100 --> 01:08:41,010
من نگران بودم.

766
01:08:41,620 --> 01:08:42,370
گوشواره من

767
01:08:42,660 --> 01:08:45,413
افتضاح بود انتظار برگرداندنت

768
01:08:46,700 --> 01:08:48,577
من یک بسته اعصاب بودم.

769
01:08:49,660 --> 01:08:52,094
بس کن پولت!
او یک متلک است.

770
01:08:54,220 --> 01:08:55,494
این درست نیست

771
01:08:56,100 --> 01:08:57,169
برو بهش بگو

772
01:08:58,220 --> 01:08:59,778
آره بهش بگو

773
01:09:00,060 --> 01:09:02,176
به پولت برگشتم.

774
01:09:02,460 --> 01:09:04,815
ما همیشه به خوبی از آن استفاده کرده ایم.

775
01:09:05,980 --> 01:09:09,097
من باید انتخاب می کردم
زمان بهتری است که به شما بگویم

776
01:09:09,380 --> 01:09:12,099
اما نمی توانیم کنترل کنیم
میل جنسی ما، می توانیم؟

777
01:09:14,380 --> 01:09:15,893
آیا این تنها چیزی است که می توانید بگویید؟

778
01:09:16,540 --> 01:09:20,249
وقتی بیشتر میگم
ما با هم تنهایم، منو بگیر؟

779
01:09:20,820 --> 01:09:22,048
میفهممت

780
01:09:22,700 --> 01:09:24,179
من شما را خیلی خوب درک می کنم.

781
01:09:31,420 --> 01:09:33,888
Dames خیلی پیچیده است!

782
01:09:35,900 --> 01:09:40,212
خب دوست
تو اون موقع منو گول زدی

783
01:09:40,500 --> 01:09:42,695
و من می توانم به شما اطمینان دهم
این آسان نیست

784
01:09:46,900 --> 01:09:47,935
بیا، وارد شو!

785
01:09:50,620 --> 01:09:51,609
او با یک زن است.

786
01:09:51,900 --> 01:09:53,811
میدونم همسرم

787
01:09:54,860 --> 01:09:57,328
بینی خود را باد کنید و با دقت گوش دهید.

788
01:10:31,580 --> 01:10:32,979
تو سعی کردی پرین رو بکشی

789
01:10:33,260 --> 01:10:35,899
اگر انجام دهید،
موریس علیه شما شهادت خواهد داد.

790
01:10:36,180 --> 01:10:38,091
حرفش را به من داد.
می فهمی؟

791
01:10:41,140 --> 01:10:44,018
سریع شاهزاده و جذاب را متوقف کنید.
عجله کن

792
01:12:36,220 --> 01:12:37,096
او مرده است.

793
01:12:40,420 --> 01:12:42,092
من به قولم می مانم

794
01:12:42,900 --> 01:12:45,130
من علیه سرهنگ تولوز شهادت خواهم داد.

795
01:12:48,620 --> 01:12:49,655
از سر راه من.

796
01:12:50,460 --> 01:12:51,973
باختی حالا احمق نباش

797
01:12:52,260 --> 01:12:53,329
حرکت کن وگرنه شلیک میکنم

798
01:12:53,620 --> 01:12:56,088
نه جلوی 800 نفر!

799
01:13:11,900 --> 01:13:15,609
ما هم می‌توانیم نمایش‌ها را به صحنه ببریم، سرهنگ.

800
01:13:16,780 --> 01:13:19,089
و می توانیم از جاهای خالی نیز استفاده کنیم.

801
01:13:20,700 --> 01:13:23,214
باید آن را به تو بسپارم!

802
01:13:31,700 --> 01:13:33,292
تبریک میگم

803
01:13:37,220 --> 01:13:38,255
کجا میری؟

804
01:13:38,540 --> 01:13:41,213
شما پیشنهاد دادید
من کار شریف را انجام می دهم.

805
01:13:43,740 --> 01:13:44,968
متشکرم.

806
01:14:03,460 --> 01:14:06,850
لطفا آرامش خود را حفظ کنید، حادثه تمام شده است.

807
01:14:07,140 --> 01:14:08,539
کنسرت هم اکنون ادامه خواهد داشت.

808
01:14:08,820 --> 01:14:12,972
متاسفم اما اینطور بود
به نفع عدالت

809
01:14:14,260 --> 01:14:19,539
من می خواهم از ارکستر تشکر کنم
برای همکاری

810
01:14:19,820 --> 01:14:25,372
من به خصوص می خواهم تشکر کنم
فرانسوا پرین.

811
01:14:31,620 --> 01:14:35,295
خدا را شکر کامبری معتقد است
در امور شرافتمندانه

812
01:14:37,660 --> 01:14:40,857
مستقیم به فرودگاه اورلی می رویم.

813
01:14:49,020 --> 01:14:50,612
من هم می خواهم از شما تشکر کنم.

814
01:14:50,900 --> 01:14:54,415
به نام آن ها
شما جاسوسی می کنید و دستکاری می کنید

815
01:14:54,700 --> 01:14:56,975
و زندگی آنها را به طور اتفاقی مختل می کنید،

816
01:14:57,500 --> 01:14:58,853
من می خواهم بگویم متشکرم.

817
01:15:17,740 --> 01:15:20,095
فکر می کنم به کشاورزی برگردم.

818
01:16:21,660 --> 01:16:24,811
زیرنویس توسط بروس لوری

819
01:16:25,100 --> 01:16:28,172
پردازش شده توسط: VDM - پاریس